คู่มือ ThaiPo
ทุกอย่างที่ ThaiPo ทำได้ และวิธีใช้งาน ThaiPo คือตัวแปลไทย ⇄ อังกฤษ ที่อยู่ในแชท LINE ของคุณ: เพิ่มเหมือนเพื่อนคนหนึ่ง แล้วมันจะแปลให้ทุกข้อความ ทั้งสองทาง อัตโนมัติ แปลข้อความและเสียงฟรี อัปเกรดเพื่อคุณภาพและฟีเจอร์เพิ่มเติม
เริ่มใน 1 นาที
จากศูนย์ถึงแปลได้จริง ใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที:
เริ่มต้นใช้งาน
สร้างบัญชี
เข้าสู่ระบบที่ thaipo.ai/login ด้วย LINE, Google หรือ อีเมลกับรหัสผ่าน ถ้าเข้าสู่ระบบอีกครั้งด้วยวิธีอื่นที่ใช้อีเมลเดียวกัน ทั้งสองวิธีจะใช้ได้กับบัญชีเดียวกัน ดูวิธีเข้าสู่ระบบที่เชื่อมไว้ได้ที่แท็บ บัญชี บนแดชบอร์ด
เชื่อมต่อบัญชี LINE
การเชื่อมต่อบอก ThaiPo ว่าคุณคือผู้ใช้ LINE คนไหน แชทของคุณจะไปแสดงบนแดชบอร์ด และแพ็กเกจของคุณจะมีผลกับแชทเหล่านั้น ทำได้สองทาง:
- QR code (มือถือ) ที่แท็บบัญชี บนแดชบอร์ด กด แสดงคิวอาร์โค้ดของฉัน แล้วสแกนด้วยกล้องมือถือ มันจะเปิด LINE พร้อมข้อความเชื่อมต่อที่พิมพ์ไว้ให้แล้ว กดส่งก็เชื่อมเสร็จ ไม่มีรหัสผ่าน ไม่ต้องพิมพ์อะไรเอง QR แต่ละอันใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุใน 10 นาที หมดอายุก็กดสร้างใหม่ได้เลย
- โค้ดเชื่อมต่อ (คอมพิวเตอร์) ส่ง
/linkหา ThaiPo ในแชท 1:1 มันจะตอบกลับเป็นโค้ดสั้นๆ เอาไปกรอกที่ thaipo.ai/link/code ระหว่างที่เข้าสู่ระบบอยู่ โค้ดใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุใน 10 นาที
เคยลบบัญชีแล้วสมัครใหม่? เชื่อมต่อมือถือเครื่องเดิมได้เลย: ตัวตน LINE และประวัติแชท 1:1 กับบอทจะย้ายไปบัญชีใหม่ให้เอง
แชท 1:1
เพิ่ม ThaiPo เป็นเพื่อนแล้วพิมพ์ได้เลย แชท 1:1 ของคุณจะถูกจดจำอัตโนมัติเมื่อเชื่อมบัญชี LINE แล้ว แชท 1:1 เป็นที่ที่เหมาะที่สุดสำหรับคำสั่งเกี่ยวกับบัญชีอย่าง /plan และ /usage แต่ทุกคำสั่งใช้งานได้ในทุกแชท
แชทกลุ่ม
เชิญ ThaiPo เข้ากรุ๊ป LINE หรือแชทหลายคนเหมือนสมาชิกทั่วไป มันจะเข้ามาเงียบๆ แล้วเริ่มแปลตั้งแต่ข้อความแรก ถ้าอยากให้กลุ่มใช้ความจำของแพ็กเกจคุณ ส่ง /memory ในกลุ่ม (หรือเปิดสวิตช์ความจำที่แท็บแชท บนแดชบอร์ด)
เพิ่ม ThaiPo เข้ากลุ่ม
ThaiPo มีประโยชน์ที่สุดตอนอยู่ในแชทกับคนที่คุณอยากคุยด้วยจริงๆ วิธีที่ง่ายที่สุดคือสร้างกลุ่มใหม่ที่มีคุณ เพื่อน และ ThaiPo อยู่ด้วยกัน:
เพิ่ม ThaiPo เข้ากลุ่มที่มีอยู่แล้ว
อยู่ในกลุ่มกับคนที่ใช่อยู่แล้วใช่ไหม? เปิดกลุ่มนั้น กดเมนู เลือก เชิญ แล้วเลือก ThaiPo เหมือนสมาชิกทั่วไป ThaiPo จะเริ่มแปลตั้งแต่ข้อความถัดไป
การแปล
ทุกข้อความในแชทที่มี ThaiPo จะถูกแปลอัตโนมัติ และโพสต์ต่อท้ายข้อความเดิมทันที:
- ไทย (รวมภาษาอีสาน) → อังกฤษที่เป็นธรรมชาติ ข้อความของคุณไปถึงอีกฝ่ายแบบที่เจ้าของภาษาพูดกันจริง
- อังกฤษ → ไทยที่เป็นธรรมชาติ พร้อมโทนและคำลงท้าย (ค่ะ ครับ) ที่เข้ากับบทสนทนา
- ภาษาอื่นๆ → อังกฤษ
ภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น แต่ละแชทเปลี่ยนภาษาอีกฝั่งได้ด้วย /language เลือกได้เกือบ 40 ภาษา ตั้งแต่เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ไปจนถึงเวียดนาม อาหรับ ยูเครน หรือลาว: ดู คู่ภาษา
ThaiPo แปลฟีล ไม่ใช่แค่คำ: สแลง สำนวน คำแรงนิดๆ บริบทของอีโมจิ และอารมณ์อย่าง งอน (ที่ภาษาอังกฤษไม่มีคำตรง) ถูกส่งออกไปแบบที่คนพูดกันจริง ไม่ใช่แบบพจนานุกรม ชื่อ ชื่อเล่น และอีโมจิคงไว้ตามที่ส่งทุกตัว
มันยังอ่านบทสนทนาช่วงล่าสุดด้วย สรรพนาม ชื่อ และโทนเลยคงเส้นคงวาข้ามข้อความ และมันทำหน้าที่แปลอย่างเดียว: ถามคำถามในแชท คำถามจะถูกแปลให้อีกฝ่ายอ่าน ไม่ใช่ถูกบอทตอบ
/pause หรือปิดการแปลที่บอร์ดแชท แพ็กเกจแบบจ่ายยกระดับคุณภาพจากชัดเจน เป็นระดับเจ้าของภาษาคู่ภาษา
ทุกแชทแปลระหว่างภาษาไทยกับอีกหนึ่งภาษา ถ้าไม่ตั้งค่าคือภาษาอังกฤษ ส่ง /language korean (หรือ japanese, vietnamese, arabic, ukrainian, burmese... รองรับเกือบ 40 ภาษา ส่ง /language เปล่าๆ เพื่อดูทั้งหมด) หรือเลือกจากดรอปดาวน์ที่บอร์ดแชทบนแดชบอร์ด จากนั้นข้อความไทยจะออกเป็นภาษานั้น และภาษานั้นจะออกเป็นไทย ข้อความอังกฤษที่พิมพ์เข้ามาในแชทแบบนี้จะถูกแปลเป็นไทย
ทุกอย่างตามคู่ภาษาโดยอัตโนมัติ: บับเบิลเช็คคำแปลแสดงเป็นภาษาของแชท เสียงถูกถอดตามภาษานั้น และคำศัพท์ที่ ThaiPo เรียนรู้จากแชทก็เรียนเป็นภาษานั้น การสลับภาษาจะล้างคำศัพท์ที่เรียนรู้เอง (คำที่คุณสอนไว้ยังอยู่) แล้ว ThaiPo จะค่อยๆ เรียนรู้ใหม่เป็นภาษาใหม่ระหว่างที่คุยกัน
ภาษาไทยเป็นฝั่งหนึ่งของคู่เสมอ และการตั้งภาษาใช้ฟรีทุกแพ็กเกจ ส่ง /language เปล่าๆ เพื่อดูคู่ปัจจุบันและรายชื่อภาษาทั้งหมด
ความจำ
ความจำคือสิ่งที่ทำให้ ThaiPo ต่างจากแอปแปลอื่น วันแรกมันแปล วันที่ 30 มันเข้าใจ เพราะมันได้เรียนรู้ชื่อคน มุกส่วนตัว และศัพท์เฉพาะของแชทนั้นแล้ว ความจำเป็นแบบรายแชท: สิ่งที่เรียนรู้ในแชทพนักงานก็อยู่แค่ในแชทพนักงาน
ThaiPo สร้างความจำจากสี่แหล่ง:
- สิ่งที่มันเรียนรู้เอง จากประวัติของแชท (ชื่อคน คำที่ใช้บ่อย วิธีคุยของแชทนี้)
- สิ่งที่คุณบอกมัน ด้วยคำพูดของคุณเอง ในแชท 1:1 (ดู คุยกับบอทตรงๆ)
- สิ่งที่คุณสอน ด้วย
/teach(ดู สอนบอท) - แพ็คอุตสาหกรรม ถ้าแชทเปิดไว้ (ดู แพ็คอุตสาหกรรม)
แพ็กเกจเปลี่ยนว่า ThaiPo เก็บข้อมูลพวกนี้ไว้มากแค่ไหน แพ็กฟรี จำ: ชื่อกับศัพท์ของแชทเป็นคลังคำ บวกข้อความล่าสุดของคุณ ส่วน Pro รู้จัก: เพิ่มโปรไฟล์ความสัมพันธ์กับน้ำเสียง บทสรุปแบบต่อเนื่องของแชท รายละเอียดรายคน และเรื่องที่กำลังค้างอยู่ในแชท ความลึกก็ขยายตามไปด้วย: ThaiPo ตามราวๆ 12 ข้อความล่าสุดบนแพ็กฟรี และ 40 บน Pro และพกคำที่สอนกับคำที่เรียนรู้เองของแชท เข้าไปในการแปลทุกครั้ง ราว 25 คำบนแพ็กฟรี และ 400 คำบน Pro เมื่อแชทเรียนรู้คำมากกว่าที่แพ็กเกจพกได้ การแปลยังทำงานต่อและไม่มีอะไรถูกลบ แค่คำที่เก่าที่สุดจะพักไว้จนกว่าคุณจะอัปเกรด อัปเกรดเมื่อไหร่มันก็กลับมา
แต่ละแพ็กเกจมาพร้อมโมเดลแปลที่เก่งขึ้น (Haiku บนแพ็กฟรี Opus บน Pro) และนั่นคือสิ่งที่อ่านอารมณ์และความนัยได้คมกว่า ส่วนความจำข้างบนคือบริบทที่ละเอียดขึ้นซึ่งโมเดลเอาไปใช้ทำงาน และเป็นส่วนที่คุณดูและแก้ไขได้
สิ่งที่ ThaiPo รู้
แท็บ Chats บนแดชบอร์ดมีหน้าความจำรายแชท ให้คุณอ่านสิ่งที่ ThaiPo เก็บมาได้ บน Pro คุณจะเห็นบทสรุปความสัมพันธ์และบทสรุปแบบต่อเนื่องของแชท พร้อมรายละเอียดรายคนและเรื่องที่กำลังค้างอยู่ในแชท และแก้ไขสิ่งที่ ThaiPo รู้ได้: สิ่งที่คุณแก้จะมีผลในรอบรีเฟรชความจำครั้งถัดไป มันยังเป็นแบบรายแชท การแก้ความจำของแชทหนึ่งจึงไม่ไปแตะของอีกแชทเลย
ผูกหรือถอดแชทจากแพ็กเกจด้วย /memory ในแชท หรือสวิตช์ Memory ที่แท็บ Chats บนแดชบอร์ด แดชบอร์ดยังแสดงทุกอย่างที่แต่ละแชทเรียนรู้แล้ว และความจำของคุณใช้ไปเท่าไร
คุยกับบอทตรงๆ
ในแชท 1:1 กับ ThaiPo ไม่ต้องใช้คำสั่งเลยก็ได้: บอกมันตรงๆ เป็นภาษาไทยหรืออังกฤษ แล้วมันจะจำ
บอกความชอบของคุณ แล้วมันกลายเป็นกฎถาวร:
ThaiPo: รับทราบ 💭 ผมจะจำไว้:
"ไม่ต้องแปลที่อยู่อีเมล ปล่อยไว้ตามเดิม"
ใช้กับทุกแชทที่เปิดความจำของคุณ
ทักเมื่อมันแปลพลาด แล้วมันเรียนรู้:
ThaiPo: แก้ให้แล้ว ✍️ ต่อจากนี้ในแชทนี้:
งอน = sulky
- ความชอบเป็นของคุณ ไม่ใช่ของแชท: บอกครั้งเดียว มีผลทุกแชทที่คุณเปิดความจำไว้ (ดู ความจำ) รวมถึงแชทกลุ่ม แพ็กเกจของคุณพกกฎล่าสุดไว้: ฟรี 3 ข้อ Pro 25 ข้อ
- บอทรับความชอบเฉพาะในแชท 1:1 ของคุณ (หรือด้วย
/preferที่ไหนก็ได้) คนอื่นในกลุ่มจึงเปลี่ยนวิธีแปลของคุณไม่ได้ - ทุกครั้งที่คุณแก้คำแปล มันเข้าระบบฝึกของ ThaiPo ทำให้รุ่นถัดไปแปลดีขึ้น
- ดูกฎทั้งหมดด้วย
/prefsส่วนแท็บ บัญชี บนแดชบอร์ด แสดงทุกอย่าง: แก้หรือลบกฎ และดูหรือลบทุกคำแปลที่คุณเคยแก้ให้บอท - ถ้าจริงๆ แล้วอยากให้แปลประโยคนั้น ส่ง
/translate <ข้อความ>แล้ว ThaiPo จะแปลตรงๆ ไม่ถามอะไร
/link) เพราะความชอบเป็นของคุณ ไม่ใช่ของแชทใดแชทหนึ่ง ใช้กับข้อความเสียงได้ด้วย: พูดความชอบออกมา มันก็จำสอนบอท
ThaiPo คือตัวแปลตัวแรกที่คุณแก้ได้ เมื่อคำไหนแปลออกมาเพี้ยน สอนมันด้วยข้อความเดียว ในแชทที่มันแปลพลาด:
ป้าแดง = her aunt (we call her Aunt Daeng)
มีผลทันที ดูทุกอย่างที่ผมรู้ได้ที่แดชบอร์ด
- ฝั่งซ้าย: คำหรือวลีตามที่พิมพ์กันในแชท (ยาวได้ถึง 120 ตัวอักษร) ฝั่งขวา: คำแปลที่แชทนี้ต้องการ (ยาวได้ถึง 300 ตัวอักษร)
/correctทำงานเหมือนกันทุกอย่าง เผื่อใครนึกถึงคำนี้ก่อน- คำที่สอนมีผลทันที ใช้ได้ทั้งแชท 1:1 และแชทกลุ่ม และชนะทุกอย่างที่ ThaiPo คิดว่ารู้อยู่แล้ว รวมถึงศัพท์จากแพ็คอุตสาหกรรม
- สอนหรือลบคำจากแดชบอร์ดก็ได้: แชทแต่ละแถวที่แท็บ Chats มีแผง Teach แสดงทุกคำที่สอนไว้
โหมดเรียนภาษา
อีกฝ่ายกำลังหัดภาษาไทยอยู่? ส่ง /phonetics (หรือ /learn) ในแชทไหนก็ได้ แล้วทุกข้อความภาษาไทยจะมีบรรทัดคำอ่านตัวโรมัน แบบ Paiboon พร้อมวรรณยุกต์ ต่อใต้ข้อความไทย ให้เขาออกเสียงถูกจริงๆ:
(sà-wàt-dii khâ)
เป็นสวิตช์รายแชท: ส่ง /phonetics อีกครั้งเพื่อปิด หรือใช้สวิตช์โหมดเรียนที่แท็บแชท บนแดชบอร์ด ฟรีทุกแพ็กเกจ
เช็คคำแปล
ใช้ ThaiPo พิมพ์ภาษาไทยเพื่อก๊อปไปใช้ที่อื่นใช่ไหม? เมื่อคุณพิมพ์ภาษาอังกฤษในแชท 1:1 แล้ว ThaiPo ตอบเป็นภาษาไทย มันจะส่งอีกข้อความที่แปลภาษาไทยนั้นกลับเป็นอังกฤษ เพื่อให้คุณยืนยันได้ว่าตรงกับที่ตั้งใจ ก่อนจะก๊อปไปใช้:
🔁 In English, that Thai says:
I'm hungry
ข้อความไทยอยู่คนละบับเบิล ก๊อปได้สะอาดๆ ฟีเจอร์นี้เปิดอยู่ตามค่าเริ่มต้นในทุกแชท 1:1 และฟรีทุกแพ็กเกจ ส่ง /check เพื่อปิด (หรือเปิดอีกครั้ง) ทำงานเฉพาะในแชทตรงกับ ThaiPo เท่านั้น ไม่ทำงานในกลุ่ม
แพ็คอุตสาหกรรม
แพ็คคือชุดศัพท์ที่คัดมาแล้วสำหรับแชทงาน: โต๊ะ 4 สั่งช้างกับสิงห์ แล้วฝรั่งหลังบาร์ได้ออเดอร์เป็น Chang กับ Singha ไม่ใช่สัตว์ในสวนสัตว์ ตอนนี้มี 9 แพ็ค:
| แพ็ค | ชื่อใน /pack |
|---|---|
| 🍳 อาหารและเครื่องดื่ม | fnb |
| 🍸 ไนต์ไลฟ์และบาร์ | nightlife |
| 🏨 โรงแรมที่พัก | hospitality |
| 🩺 สุขภาพ | healthcare |
| ⚖️ กฎหมาย | legal |
| 💻 วิศวกรรม | engineering |
| 💰 การเงิน | finance |
| 📦 โลจิสติกส์ | logistics |
| 🎓 การศึกษา | education |
/packเฉยๆ แสดงรายชื่อแพ็คทั้งหมด และบอกว่าแชทนี้ใช้แพ็คไหนอยู่/pack fnbเปิดแพ็คให้แชทนั้น/pack offเอาออก แท็บแชท บนแดชบอร์ดมีตัวเลือกเดียวกันให้กดรายแชท- แต่ละแชทใช้ได้ทีละหนึ่งแพ็ค
- แพ็คมีผลบน Pro บนแพ็กฟรีเลือกค้างไว้ได้ แล้วมันจะเปิดให้เองทันทีที่อัปเกรด
- ศัพท์จากแพ็คไม่กินโควต้าคำที่สอน และอะไรก็ตามที่คุณ
/teachชนะเวอร์ชันของแพ็คเสมอ
ข้อความเสียง
ส่งข้อความเสียงในแชทไหนก็ได้ที่มี ThaiPo มันจะโพสต์สองข้อความ: ข้อความถอดเสียง (มีเครื่องหมาย 🎙) แล้วตามด้วยคำแปล ผ่านไปป์ไลน์ความจำเดียวกับข้อความพิมพ์ คำที่สอนและแพ็คเลยมีผลกับเสียงด้วย
- ข้อความเสียงยาวได้ถึง 5 นาที
- ไฟล์เสียงถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง เหลือเพียงข้อความถอดเสียงกับคำแปลในประวัติแชท
- การแปลเสียงฟรีทุกแพ็กเกจเหมือนข้อความ
/call เพื่อเริ่มวิดีโอคอลแปลสดพร้อมคำบรรยายบนจอแปลรูปภาพ
ในแชทที่คุณเปิดไว้ ส่งรูปที่มีตัวหนังสือเข้ามา แล้ว ThaiPo จะโพสต์สองข้อความ: ตัวหนังสือที่อ่านได้จากรูป แล้วตามด้วยคำแปล ตัวหนังสือภาษาไทยในรูปจะกลายเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษจะกลายเป็นภาษาไทย ทำงานผ่านไปป์ไลน์ความจำเดียวกับข้อความพิมพ์ คำที่สอนและแพ็คจึงมีผลด้วย
- ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นในแต่ละแชท เปิดด้วย
/ocrในแชท หรือสวิตช์ รูปภาพ ที่แท็บ แชท บางแชทอาจไม่อยากให้อ่านรูป จึงปิดไว้จนกว่าคุณจะเปิดเอง - รูปที่ไม่มีตัวหนังสือให้อ่านจะถูกข้ามไป รูปที่มีหลายภาษาปนกันจะแปลรวมเป็นก้อนเดียว
- รูปถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง เหลือเพียงตัวหนังสือที่อ่านได้กับคำแปลในประวัติแชท
- แปลรูปใช้คุณภาพเดียวกับแพ็กเกจของคุณ: ชัดเจนบนแพ็กฟรี ระดับเจ้าของภาษาบน Pro แพ็กฟรีได้แปลรูป 10 ครั้งต่อเดือน Pro แปลได้ไม่จำกัด
แปลวิดีโอ
ในแชทที่คุณเปิดไว้ ส่งคลิปวิดีโอเข้ามา แล้ว ThaiPo จะดูทั้งคลิป แล้วโพสต์สองข้อความ: เล่าว่าในคลิปพูดอะไรและมีอะไร แล้วตามด้วยคำแปล เนื้อหาภาษาไทยจะกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษกลับมาเป็นภาษาไทย โดยใช้ความจำและคำที่สอนของแชทนั้นด้วย
- ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นในแต่ละแชทเหมือนการแปลรูป เปิดด้วย
/videoในแชท หรือสวิตช์ วิดีโอ ที่แท็บ แชท - ดูคลิปได้ยาวสูงสุด 5 นาที
- ไฟล์วิดีโอถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง เหลือเพียงเนื้อหาที่สรุปได้กับคำแปลในประวัติแชท
- แพ็กฟรีแปลวิดีโอได้ 1 ครั้งต่อเดือน Pro ไม่จำกัด
วิดีโอคอลแปลสด
พิมพ์ /call ในแชทไหนก็ได้ที่มี ThaiPo แล้วบอทจะส่งปุ่มเข้าร่วม ทุกคนแตะเข้าจาก เบราว์เซอร์มือถือ ไม่ต้องติดตั้งอะไร แล้วคุยกันเห็นหน้าโดยมีคำบรรยายสดขึ้นบนจอ เป็นภาษาของแต่ละคน: เขาพูดอังกฤษ คุณอ่านเป็นไทย คุณพูดไทย เขาอ่านเป็นอังกฤษ ตัวอักษรเริ่มขึ้นภายในไม่ถึงวินาที และปรับจนถูกต้องเมื่อจบประโยค
- เข้าร่วมได้สูงสุด 4 คน ในกลุ่มพิมพ์
/call @ชื่อเพื่อจองที่ให้คนที่แท็ก และคนที่เริ่มสายสามารถเชิญคนออกหรือล็อกสายได้ - ปุ่ม 🎭 เปลี่ยนกล้องเป็นอวตารพูดได้ (หมาปอม เสือ กระต่าย แมวไทย ควาย จิงโจ้ หรือลิง ปากขยับตามเสียงพูด) จะคุยแบบไม่เปิดกล้องเลยก็ได้
- แตะชื่อบนกรอบวิดีโอของอีกฝ่ายเพื่อตั้งชื่อเล่นที่เห็นเฉพาะเครื่องคุณ
- ทุกแพ็กเกจได้ 10 นาทีต่อเดือน แพ็ก Pro ได้ 300 นาที
- ไม่มีการบันทึก: เสียงและภาพวิ่งตรงระหว่างมือถือ คำบรรยายสร้างสดๆ และ ThaiPo ไม่เก็บอะไรไว้เลย
ความหมาย: “เขาหมายความว่ายังไง?”
คำแปลบอกคุณว่า“คำ”คืออะไร ความหมายบอกคุณว่า“คน”นั้นคิดอะไร เปิดในแชทไหน แล้วจะมีปุ่ม “เขาหมายความว่ายังไง?” แตะครั้งเดียว ขึ้นใต้คำแปลแต่ละอัน แตะแล้ว ThaiPo จะอ่านข้อความนั้นให้คุณ: น้ำเสียง สิ่งที่ผู้ส่งตั้งใจจะสื่อจริงๆ ความสุภาพหรือกันเอง และนัยทางวัฒนธรรมหรือภาษาอีสานที่คำแปลตรงตัวไม่ได้บอก เขียนเป็นภาษาที่คุณอ่าน คำอธิบายจะส่งถึงคุณแบบส่วนตัว ไม่ขึ้นในแชทกลุ่ม
- ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นในแต่ละแชท เปิดด้วย
/meaning(หรือ/intent) ในแชท หรือสวิตช์ “ความหมาย” ที่แท็บ แชท บนแดชบอร์ด - วิธีถาม: แตะปุ่ม “เขาหมายความว่ายังไง?” ใต้คำแปล แชทยังดูปกติเหมือนเดิม คำอธิบายจะขึ้นเฉพาะตอนคุณถาม และในแชทกลุ่มจะส่งถึงคุณแบบส่วนตัว ไม่ขึ้นให้คนอื่นเห็น
- ไม่ต้องรีบ: ถามได้กับข้อความย้อนหลังได้ถึง 7 วันไม่จำเป็นต้องเป็นข้อความที่เพิ่งเข้ามา ถ้าเป็นข้อความเก่า ตอบกลับข้อความนั้นด้วย ? (กดค้างที่ข้อความ เลือกตอบกลับ แล้วพิมพ์เครื่องหมายคำถาม) ก็ได้
- ใช้ความจำของแชทนั้น: คำที่สอนไว้ การตั้งค่าของคุณ และบทสนทนาล่าสุด คำอธิบายจึงเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ ไม่ใช่ประโยคทั่วไป
- มันบอกว่าข้อความอ่านแล้วรู้สึกยังไงในสายตาเจ้าของภาษา อย่างนุ่มนวลและไม่ฟันธง ไม่เคยอ้างว่ารู้ว่าอีกฝ่ายรู้สึกอะไร และไม่ให้คำแนะนำ
- การดูความหมายเป็นฟีเจอร์ของ Pro ดูได้ไม่จำกัด
ช่วยตอบเป็นไทย (Native Reply)
อย่างอื่นที่ ThaiPo ทำคืออ่านภาษาไทยให้คุณ ส่วน Native Reply ช่วยคุณเขียน เปิดในแชทไหน แทนที่จะแปลภาษาอังกฤษของคุณตรงตัว ThaiPo จะแต่งใหม่เป็นภาษาไทย ที่เป็นธรรมชาติ พร้อมคำลงท้ายและน้ำเสียงที่อ่านเหมือนคนไทยเขียนเอง คุณแค่พิมพ์อังกฤษตามปกติ สิ่งที่ส่งออกไปคือไทยที่คล่อง
- ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นในแต่ละแชท เปิดด้วย
/nativeในแชท หรือสวิตช์ ช่วยตอบเป็นไทย ที่แท็บ แชท - เปลี่ยนเฉพาะทิศอังกฤษเป็นไทย ข้อความไทยยังแปลเป็นอังกฤษตามปกติ อีกฝ่ายจึงอ่านคุณได้เหมือนเดิม
- ใช้ความจำของแชทนั้น: ชื่อที่รู้จัก คำที่สอน และบทสนทนาล่าสุด เลยออกมาเหมือนคุณในความสัมพันธ์นี้
- Native Reply ใช้ได้เฉพาะแพ็ก Pro และใช้โมเดลแปลระดับเจ้าของภาษา
ตอบเป็นเสียง (Voice Reply)
ตอบเป็นเสียงเปลี่ยนแชทให้เป็นวิทยุสื่อสารสองทาง เปิดในแชทไหน หลังแปลทุกครั้ง ThaiPo จะส่งคลิปเสียงสั้นๆ ของคำแปลพูดออกมาให้ด้วย ทำงานทั้งสองทาง: พูดหรือพิมพ์ภาษาอังกฤษ แล้วเปิดเสียงไทยให้คนตรงหน้าฟัง ส่วนเขาพูดหรือพิมพ์ไทย คุณก็ได้เสียงอังกฤษกลับมา ทั้งคู่พูดหรือพิมพ์แล้วยื่นมือถือให้อีกฝ่ายฟังได้เลย
- ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้นในแต่ละแชท เปิดด้วย
/voice(อีกชื่อ/say,/speak) หรือสวิตช์ ตอบเป็นเสียง ที่แท็บ แชท ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับแชทใหม่ได้ที่แท็บบัญชี - เสียงจะตรงกับเพศที่คุณตั้งไว้สำหรับเสียงของคุณ ผู้ชายก็เสียงผู้ชาย ผู้หญิงก็เสียงผู้หญิง ถ้ายังไม่ได้ตั้งเพศ จะใช้เสียงผู้หญิงเป็นค่าเริ่มต้น
- ใช้ได้ทั้งแชท 1:1 และกลุ่ม ทั้งข้อความที่พิมพ์และข้อความเสียง คลิปสร้างใหม่ทุกครั้งและถูกลบภายในหนึ่งวัน เก็บไว้แค่ข้อความคำแปล
- ตอบเป็นเสียงใช้ได้เฉพาะแพ็ก Pro
คำสั่งในแชท
ทุกอย่างที่ ThaiPo ทำได้ สั่งเป็นคำสั่งบรรทัดเดียวในแชทได้ด้วย คำสั่งไม่สนตัวพิมพ์เล็กใหญ่ ไม่นับเป็นการใช้งานของคุณ และอะไรที่ไม่ใช่คำสั่งจะถูกแปลเหมือนข้อความทั่วไป
| คำสั่ง | ใช้ที่ไหน | ทำอะไร |
|---|---|---|
/prefer <กฎ> | ทุกแชท | บันทึกความชอบในการแปลที่ตามคุณไปทุกแชทที่เปิดความจำไว้ ในแชท 1:1 ไม่ต้องใช้คำสั่ง พูดตรงๆ ได้เลย |
/prefs | ทุกแชท | แสดงกฎที่บันทึกไว้ทั้งหมด อีกชื่อ: /rules ลบได้ที่แท็บบัญชี บนแดชบอร์ด |
/translate <ข้อความ> | ทุกแชท | แปลข้อความนั้นตรงๆ แม้มันจะอ่านเหมือนคำสั่งถึง ThaiPo |
/teach คำ = ความหมาย | ทุกแชท | สอนแชทนี้ให้แปลคำหรือวลีตามที่คุณต้องการ มีผลทันที อีกชื่อ: /correct |
/language <name> | ทุกแชท | ตั้งคู่ภาษาของแชทนี้: ไทยกับภาษาที่คุณเลือก จากเกือบ 40 ภาษา (ค่าเริ่มต้นคือ english ส่ง /language เปล่าๆ เพื่อดูรายชื่อ) อีกชื่อ: /lang |
/native | ทุกแชท | เปิดปิด ช่วยตอบเป็นไทย: ภาษาอังกฤษของคุณจะถูกแต่งใหม่เป็นไทยธรรมชาติแทนการแปลตรงตัว แพ็ก Pro |
/voice | ทุกแชท | เปิดปิด ตอบเป็นเสียง: หลังแปลแต่ละครั้ง ThaiPo จะส่งคลิปเสียงของคำแปลให้ด้วย แพ็ก Pro อีกชื่อ: /say, /speak |
/phonetics | ทุกแชท | เปิดปิดโหมดเรียนภาษา: คำอ่านแบบ Paiboon ใต้ข้อความไทย อีกชื่อ: /learn |
/check | ทุกแชท | เปิดปิด เช็คคำแปล: หลังตอบเป็นภาษาไทย ThaiPo จะส่งคำแปลอังกฤษกลับมาให้ยืนยัน เปิดอยู่ตามค่าเริ่มต้น บับเบิลจะแสดงในแชท 1:1 อีกชื่อ: /verify, /backcheck |
/meaning | ทุกแชท | เปิดโหมด “เขาหมายความว่ายังไง?” (ความหมาย) ตอบกลับข้อความด้วย ? เพื่อถาม อีกชื่อ: /intent |
/ocr | ทุกแชท | เปิดหรือปิดการแปลรูปภาพในแชทนี้ (ปิดเป็นค่าเริ่มต้น) ส่งรูปที่มีตัวหนังสือ แล้ว ThaiPo จะอ่านให้ |
/video | ทุกแชท | เปิดหรือปิดการแปลวิดีโอในแชทนี้ (ปิดเป็นค่าเริ่มต้น) ส่งคลิป แล้ว ThaiPo จะดูให้ |
/pdf | ทุกแชท | เปิดหรือปิดการแปล PDF ในแชทนี้ (เปิดเป็นค่าเริ่มต้นในแชท 1:1 ฟรีเดือนละ 1 ไฟล์ ไม่จำกัดบน Pro) ส่งไฟล์ PDF แล้ว ThaiPo จะอ่านและแปลให้ |
/pause | ทุกแชท | หยุดแปลในแชทนี้ ThaiPo ยังอยู่แต่เงียบ อีกชื่อ: /mute |
/resume | ทุกแชท | กลับมาแปลต่อหลังจากหยุดไว้ อีกชื่อ: /unmute |
/clear | ทุกแชท | ล้างความจำบทสนทนาล่าสุดของแชทนี้ (หน้าต่างบริบท) คำที่สอนไว้ และการตั้งค่าต่างๆ ยังอยู่ครบ ใช้เมื่อคำแปลของแชทเริ่มเพี้ยน อีกชื่อ: /reset |
/pack [name | off] | ทุกแชท | แสดง ตั้ง หรือเอาแพ็คอุตสาหกรรมของแชทออก (ฟีเจอร์ Pro) |
/memory | ทุกแชท | ผูกแชทเข้ากับความจำของแพ็กเกจคุณ หรือถอดออก ต้องเชื่อมบัญชีก่อน |
/link | ทุกแชท | ตอบกลับเป็นโค้ดใช้ครั้งเดียว สำหรับเชื่อมบัญชี LINE นี้กับบัญชี ThaiPo ของคุณที่ thaipo.ai/link/code ในกลุ่ม โค้ดจะส่งเข้าแชทส่วนตัวของคุณ ไม่โพสต์ในกลุ่ม |
/usage | ทุกแชท | แสดงสถิติเดือนนี้ของแชทนี้: ข้อความที่แปล ความจำที่เก็บ คำที่เรียนรู้ |
/plan | ทุกแชท | แสดงแพ็กเกจและขนาดความจำของแชทนี้ |
/help | ทุกแชท | แสดงคำสั่งที่แพ็กเกจของคุณใช้ได้ แล้วบอกว่า Pro เพิ่มอะไรให้ ปรับตามแพ็กเกจของแชทนั้น |
/status | ทุกแชท | แสดงทุกฟีเจอร์พร้อมสถานะ เปิด ปิด หรือ -เมื่อแพ็กของแชทนั้นไม่รองรับ ดูได้ทันทีว่าอะไรเปิดอยู่บ้าง |
/identify | ทุกแชท | แสดง LINE ID ของคุณ แพ็กของแชทนี้ และการตั้งค่า เสียงเนทีฟ ของคุณ มีไว้ช่วยแก้ปัญหา: ถ้า Native Reply ไม่ใช้เพศของคุณ คำสั่งนี้จะบอกว่าตั้งค่าเสียงไว้บนบัญชีที่คุณกำลังส่งข้อความอยู่หรือไม่ |
/stoptips | ทุกแชท | หยุดทิปประจำวันระหว่างช่วงทดลอง การแปลและฟีเจอร์อื่นยังทำงานปกติ อีกชื่อ: /stop, /stoptip |
แดชบอร์ด
thaipo.ai/dashboard คือศูนย์ควบคุมบอทของคุณ มีสี่แท็บ:
- แดชบอร์ด มิเตอร์ความจำ (แชทที่เต็มสุดของคุณเต็มแค่ไหน) จำนวนแชทที่เชื่อม ข้อความที่แปลเดือนนี้ ความจำที่เก็บได้ และโมเมนต์ที่ความจำของแชทนี้ถูกใช้ในการแปล: ชื่อและคำที่เรียนรู้ที่มันพกเข้าไป
- แชท ทุกแชทที่ ThaiPo เห็นคุณอยู่ ค้นหาและกรองได้ แต่ละแชทมีสวิตช์ของตัวเอง: ความจำ เปิดปิด, กำลังแปล หรือ พักอยู่, โหมด เรียน, ความหมาย, แปลรูปภาพและวิดีโอ, ตัวเลือกแพ็คอุตสาหกรรม และแผง สอน สำหรับเพิ่มหรือลบคำที่สอน แต่ละแชทยังมีแผง สิ่งที่ ThaiPo รู้ ที่แสดงความจำของแชทนั้น: บน Pro มีบทสรุปความสัมพันธ์และบทสรุปต่อเนื่อง พร้อมรายละเอียดรายคนและเรื่องที่ค้างอยู่ที่คุณแก้ไขได้ ทุกอย่างที่คำสั่งในแชททำได้ กดเอาจากตรงนี้ได้หมด
- บัญชี ชื่อที่แสดง, เชื่อมต่อ LINE ด้วย QR, วิธีเข้าสู่ระบบ (อีเมล LINE Google) ที่ผูกกับบัญชีของคุณ, กฎการแปลและเสียงเนทีฟของคุณ คำที่คุณสอนบอทไว้ และการลบบัญชีและข้อมูลของคุณ
- แพ็กเกจ แพ็กเกจของคุณ ความจำใช้ไปแค่ไหน การอัปเกรด และ (เมื่อสมัครแล้ว) จัดการบัตร ใบแจ้งหนี้ และการยกเลิก
แพ็กเกจและลิมิต
แปลข้อความและเสียงฟรีไม่จำกัดทุกแพ็กเกจ ตลอดไป แพ็กเกจ Pro ช่วยให้เขาเข้าใจสิ่งที่คุณ หมายถึงจริงๆ (ทั้งโทน อารมณ์ และความนัย) ตอบเป็นไทยหรือเป็นเสียง และเพิ่มคุณภาพการแปล ที่สูงขึ้น อ่านรูปและวิดีโอ วิดีโอคอลแปลสด (300 นาทีต่อเดือน ทุกแพ็กเกจได้ 10 นาที ไว้ลอง) และความจำที่ลึกกว่า แชทใหม่เริ่มต้นด้วยการแปลที่ดีที่สุดและ ฟีเจอร์พรีเมียม (อ่านสิ่งที่เขาหมายถึงจริงๆ และช่วยตอบเป็นไทย) ฟรี 3 วัน แล้วค่อยปรับตามแพ็กเกจ ดู แพ็กเกจ เพื่อเปลี่ยนแพ็ก
ความจำในบทสนทนา คือจำนวนข้อความล่าสุดที่ไปกับการแปลแต่ละครั้ง บอทจะได้ตามเรื่องในแชทได้ แพ็กเกจแบบจ่ายจะตามย้อนไปไกลกว่า คำที่เรียนรู้ที่ถูกใช้ คือจำนวนคำที่สอนและเรียนรู้ของแชทที่ถูกใช้นำทางการแปลแต่ละครั้ง นับจากคำใหม่สุดก่อน เรียนรู้เกินจำนวนนั้นไม่มีอะไรถูกลบ คำเก่าสุดแค่พักไว้จนกว่าจะอัปเกรด
การใช้งานอย่างเป็นธรรม
เพื่อให้การแปลฟรีไม่จำกัดอยู่ได้จริง แต่ละแชทมีลิมิตความเร็ว: 20 ข้อความต่อนาที บนแพ็กฟรี และ 60 บน Pro แชทที่เกินลิมิตจะได้คำเตือนสุภาพๆ หนึ่งครั้ง และข้อความส่วนที่เกินในนาทีนั้นถูกข้าม นาทีถัดไปกลับมาแปลปกติ บทสนทนาจริงไม่มีทางชนลิมิตนี้
การชำระเงิน
การอัปเกรดจัดการโดย Stripe เป็นเงินบาท จากแท็บ แพ็กเกจ เมื่อสมัครแล้ว แท็บเดียวกันเปิดพอร์ทัลของ Stripe ให้สลับแพ็กเกจ (คิดเงินตามสัดส่วน) เปลี่ยนบัตร หรือดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ เราไม่เห็นเลขบัตรของคุณเลย
คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อจากแท็บแพ็กเกจ เรียกเก็บเป็นรายเดือนนับจากวันที่คุณสมัคร การยกเลิกแค่หยุดการต่ออายุรอบถัดไป แพ็กเกจยังใช้ได้จนถึงสิ้นเดือนที่คุณจ่ายไว้แล้ว แล้วแชทจะกลับไปเป็นแพ็ก Free ความจำและคำที่สอนยังอยู่ครบ เพียงแต่จำกัดที่ลิมิตของแพ็ก Free
ความเป็นส่วนตัวและข้อมูลของคุณ
- ThaiPo เห็นเฉพาะแชทที่มันถูกเพิ่มเข้าไป แชท LINE อื่นทั้งหมดของคุณ เรามองไม่เห็นเลย
- ประวัติแชทถูกเก็บแบบเข้ารหัส เพื่อเป็นความจำของบอท นั่นคือตัวโปรดักต์เอง: ลบประวัติเท่ากับล้างสมองบอทของคุณ ข้อมูลเข้ารหัสทั้งระหว่างส่งและตอนจัดเก็บ
- ข้อมูลของคุณไม่เคยถูกใช้เพื่อคนอื่น แชทของลูกค้าคนหนึ่งไม่เคยถูกใช้แปลหรือปรับปรุงผลให้อีกคน และผู้ให้บริการ AI ที่เราใช้ถูกห้ามนำเนื้อหาของคุณไปเทรน
- ไฟล์เสียงถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง เหลือเพียงข้อความถอดเสียงและคำแปล เป็นส่วนหนึ่งของประวัติแชท
- การลบง่ายและเสร็จภายในวันเดียว ลบทั้งบัญชีได้จากแท็บบัญชี บนแดชบอร์ด หรือ ติดต่อเรา เพื่อลบประวัติของแชทเดียว ถ้าอยากหยุดการเก็บข้อมูลในแชทไหน
/pauseหรือเอาบอทออกจากแชทนั้น
รายละเอียดฉบับเต็มอยู่ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว
แก้ปัญหา
ThaiPo ออกจากกลุ่มทันทีที่เพิ่งเพิ่มเข้าไป
ThaiPo หยุดแปลในแชท
/resume ในแชท หรือเช็คแถวของแชทนั้นที่แท็บแชท บนแดชบอร์ด ถ้าบอทบอกว่าแชทเร็วเกินกว่าที่มันจะแปลทัน นั่นคือลิมิตการใช้งานต่อนาที เดี๋ยวก็กลับมาเองภายในหนึ่งนาทีโค้ดเชื่อมต่อหรือ QR ใช้ไม่ได้
/link อีกครั้ง) แล้วลองใหม่ส่งข้อความเสียงแล้วเงียบ ไม่มีคำแปล
ThaiPo ส่งข้อความชวนสมัคร มันจะส่งอีกไหม?
เอา ThaiPo ออกทั้งหมดทำยังไง?
/pause ให้มันอยู่เงียบๆ ก็ได้) ส่วนการลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด ใช้แท็บบัญชี บนแดชบอร์ด การลบเสร็จภายในวันเดียวมีคำถามอื่นอีกไหม? ติดต่อเรา แล้วคนจริงๆ จะตอบคุณ